Ciao, consiglio una letta al regolamento base di 40k, che contiene la maggior parte delle risposte che cerchi. In ogni caso:
1) Il maglio potenziato oltre a raddoppiare la forza, e ridurre l'iniziativa a 1, conta anche come arma potenziata(ignora i tiri armatura)?
Si. Ma attento non conta come arma potenziata (che è un tipo di arma) conta come arma che nega l'armatura. é importante perchè con il maglio hai 1 attacco in più in mischia per la doppia arma solo se questa è un altro maglio, non se è un'arma potenziata qualsiasi. I modelli con doppio maglio sono rarissimi.
2) stessa cosa dicasi per gli artigli fulmine e martello tuono..
Negano tutti il TA. Occhio che gli artigli non raddoppiano la forza e non portano iniziativa ad 1, mentre martello rincretinisce il bersaglio.
3)dato che ho il codex in inglese qualcuno sa dirmi la differenza tra un arma "twin-linked" (binata) e una "combi-melta/flamer/plasma"?
Twin linked è binata (ripeti per colpire). Le armi combi ti permettono di usare come requiem normali oppure una volta per partita come la seconda arma
4) l'abilità di occultamento che hanno gli esploratori che fa aggiungere un +1 al tiro di dado per TS quando ho un PV che azzera il TS funziona ancora? (mi spiego meglio: TS4 + occultamento = mi basta un 3+ per essere salvo, se vengo colpito da un arma VP4 io chiaramente non posso usare il TS nemmeno se in teoria mi basta un 3+ giusto?)
Il Vp si conta solo conto le armature. Quello dei mantelli serve per il tiro copertura, che non viene anullato dal VP in quanto è la probabilità di colpire la copertura piuttosto che il modello.
Quindi se sei in copertura e vieni colpito da un'arma a VP 4, 3, 2 o anche 1 farai comunque il test al 3+ a meno che tale armi non neghi neanche la copertura.
Ricordati che dopo il tiro per ferire ha solo un tiro salvezza che può essere uno solo di questo: Tiro Armatura, Tiro Copertura, Tiro Invulnerabilità. Il primo è negato dal VP, il secondo dalle armi a fiamma e da alcune armi speciali, il terzo da specifiche armi o abilità comunque molto rare
Però davvero leggi il regolamento, queste sono cose basilari