Kings of War, II edizione, 2015

[Shokon]

Vabbè, delle micro politiche commerciali di creare degli pseudo early access non mi frega una sega cosmica: capisco le esigenze di un'azienda bene o male in crescita ma piccola, e i mezzucci che deve usare per farsi vedere un po'. Se fosse stato tutto completamente free, di copie del librone ne avrebbero vendute la metà.

Il problema è un'altro: non hanno ANCORA rilasciato le liste complete degli eserciti o non le rilasceranno MAI gratuitamente? Anche qui poco mi frega, tanto avrò il manuale, ma significa che le unità e gli eroi che mancano non sono "free", e quindi TEORICAMENTE non possono finire in un army builder. Sarebbe una gran rottura di palle, e molto ridicolo dato che lo spreadsheet con tutto quanto è ancora disponibile (consiglio di fare un save in locale... )

[reVenAnt]

ehm diciamo che magari potevano anticiparlo che le regole pubblicate gratis erano un sottoinsieme di quelle definitive...
aspettiamo il pdf dei backers...

edit: hanno deitto che ai backers arriveranno nelle prossime settimane quelle definitve

Anche io son rimasto sorpreso da questa pubblicazione parziale...poco male, al limite ci si potrà sempre appoggiare all'ultima versione delle beta, sul famoso foglio di lavoro Excel!

[Saint of Killers]

Vabbè, delle micro politiche commerciali di creare degli pseudo early access non mi frega una sega cosmica: capisco le esigenze di un'azienda bene o male in crescita ma piccola, e i mezzucci che deve usare per farsi vedere un po'. Se fosse stato tutto completamente free, di copie del librone ne avrebbero vendute la metà.

Il problema è un'altro: non hanno ANCORA rilasciato le liste complete degli eserciti o non le rilasceranno MAI gratuitamente? Anche qui poco mi frega, tanto avrò il manuale, ma significa che le unità e gli eroi che mancano non sono "free", e quindi TEORICAMENTE non possono finire in un army builder. Sarebbe una gran rottura di palle, e molto ridicolo dato che lo spreadsheet con tutto quanto è ancora disponibile (consiglio di fare un save in locale... )

a me piu' che altro stupisce che sto numero l'avevano gia' fatto in passato...
bastavano che mettevano nero su bianco subito che non avrebbero rilasciato le liste complete e si evitavano questo tipo di figura

cmq nessun problema per l'army builder, per dzone (http://dzone.mentemeccanica.com/) mi avevano gia' detto che basta che non facevo qualcosa a pagamento e potevo usare le liste come meglio credevo

devo capire cosa ha senso fare per eKow2, magari inizio ad aggiornare le unita' "definitive" ma lascio quelle della beta evidenziandole in qualche maniera

[Shokon]

Mah, credo che niente cambierà di una virgola, rispetto allo spreadsheet. Semplicemente hanno voluto lasciare qualcosa di "esclusivo" per chi ha comprato i supporti cartacei. Non è neanche sbagliatissimo, dai...
Se non ti hanno fatto problemi per l'army builder, meglio così. L'unica cosa che mi sembra abbastanza "grave" è la totale mancanza di oggetti magici. Possibili rogne su quelli? Male che vada si potrà sempre mettere il solo costo, no? Tanto li sappiamo tutti a memoria, in fondo.
Ma è una gran rottura se ti tarpano le ali.

[cultistapazzo]

vabbè han fatto il numero da circo, che pupputz che sono

beh prima o poi dovranno mandarlo il pdf ai panettieri eh! ci si siede sulla pietra votiva e si aspetta, mica è un problema

però generare sto hype mal riposto è un errore, c'è ancora da lavorare sul settore marketing, siamo un pò carenti in questo senso

[Saint of Killers]

però generare sto hype mal riposto è un errore, c'è ancora da lavorare sul settore marketing, siamo un pò carenti in questo senso

daccordissimo, sta cosa l'hanno sempre sottovalutata ed e' ora che ci mettano una pezza

[cultistapazzo]

per curiosità sono andato a rileggere le mail del 3 luglio, sia niusletter che update del KS

ed in effetti era scritto grosso come una casa che il 10 luglio avrebbero rilasciato la versione CONDENSED (testuale) del regolamento

insomma, mi sa che ci siamo fatti qualche viaggetto

l'unica cosa che non quadra alla fine è il pdf dei backers, che doveva arrivare ieri e poi è stato rimandato a " in the next couple of weeks", ufficialmente per problemi nei testi (mah...)
anche se da qualche parte, mi pare sul facebook di ronnie, si parlava che stanno frustando il pidieffaro che finisca tutto per lunedì 13, anche perchè c'è in mezzo la storia con BoW, quindi non possono assolutamente pubblicare prima su BoW e poi mandare ai backers, tenteranno di fare le due cose almeno in simultanea

boh vedremo, tanto prima o poi dovranno pure mandarla sta roba

[Saint of Killers]

ed in effetti era scritto grosso come una casa che il 10 luglio avrebbero rilasciato la versione CONDENSED (testuale) del regolamento

a me sta cosa suggeriva: senza background e balle varie... non solo alcune delle unita'

cmq hanno mostrato anche gli obsidian golem ed i soul reavers e non sembrano male
https://www.kickstarter.com/projects/17 ... ect_update
peccato solo per sti cavolo di cavalli dei basileans che ormai sono ovunque

[Shokon]

Sì beh, i Soulreavers non sono niente di eclatante, ma se per avere modelli "eclatanti" devo abbassarmi ad accettare questa truffa, no grazie. E in ogni caso se volessi spendere parecchio per una sola unità, mi orienterei su roba venduta al prezzo che vale...

Parlando di cose serie: apriamo un topic dedicato alla questione "Traduzione in italiano"? Potrebbe essere una buona idea farlo sul forum della Mantic, per avere più visibilità e magari l'intervento di qualche "pezzo grosso" casomai fosse necessario?

[cultistapazzo]

Parlando di cose serie: apriamo un topic dedicato alla questione "Traduzione in italiano"? Potrebbe essere una buona idea farlo sul forum della Mantic, per avere più visibilità e magari l'intervento di qualche "pezzo grosso" casomai fosse necessario?

the book is on the table!

io vi dico solo che le mie conoscenze dell'inglese sono piuttosto scarse, certo questo non mi aveva impedito di tradurre l'edizione precedente armato di google traduttore e tanta buona volotà
insomma, volendo fare una roba molto più profesciònal ovviamente non mi candido come team leader\revisore, ma come brokkr credo di andare più che bene
magari apriamo nella sezione italiana?

[Saint of Killers]

Parlando di cose serie: apriamo un topic dedicato alla questione "Traduzione in italiano"? Potrebbe essere una buona idea farlo sul forum della Mantic, per avere più visibilità e magari l'intervento di qualche "pezzo grosso" casomai fosse necessario?

il problema e' che sul forum mantic abbiamo meno controllo, se arriva bimbominchia95 a rompere i marroni non posso bannarlo e/o andare a casa sua a menarlo. Pero' se preferite ci spostiamo li a discuterne.

io cmq pensavo ad una traduzione soft, nel senso che non tradurrei i nomi della roba speciale (tipo Individual, crushing strenght... ) o il testo di abbellimento ma solo la spiegazione. E poi farei il tutto in un semplice file html e non starei ad impaginarlo...

esempio

Big Shield
If you are worried about not finding any cover, best bring it with you to the battle!
All attacks (ranged and melee) from enemies that are in the unit’s front arc treat its defence as 6+.

diventerebbe

Big Shield (Grande scudo)
Tutti gli attacchi (da tiro e da mischia) effettuati da nemici che sono nell'arco frontale dell'unita' considerano la sua difesa come 6+.

[cultistapazzo]

va bè, ma allora apriamo un topic qua per me è uguale

[Shokon]

Beh, il decidere come fare la traduzione fa già parte delle discussioni che vorrei fare in un topic dedicato.
Mi spiego meglio, comunque: la traduzione in sé è una roba meccanica che potrei fare anche da solo, senza alcun problema. Come potrebbero farla in tanti altri.
Quello che mi piacerebbe fare come gruppo è:
- innanzi tutto spartirsi il lavoro, che non è poco;
- confrontare un po' le opinioni sulle questioni citate da Saint (meglio tradurre i termini specifici o no? Se sì, come?)
- dare un segnale che una piccola community c'è, perchè se ce ne stiamo per i fatti nostri, ogni singolo nuovo utente sbatte il muso contro un muro di "solitudine" che non è nemmeno reale, ed è portato a pensare che il gioco in Italia non sia seguito.

Insomma è ora di smuovere un po' le acque, no?

[Saint of Killers]

direi che puoi aprire pure il topic (qui o sul forum mantic) ed iniziare a buttare giu' qualche alternativa,
poi raccogliamo le idee ed iniziamo

[Shokon]

Direi di cominciare a organizzare le idee qui, dove come dici giustamente tu abbiamo più controllo e non ci sono i famosi bimbiminkia.
Ok, in serata o al massimo domani butto giù qualcosa per pianificare un po' la faccenda.

[GGM]

Io disponibilissomo a dare una mano.
Peccato che per la mia conoscenza sub-scolastica dell'inglese il massimo lo può fare il mio google traduttore.

[gianni]

Io purtroppo posso solo darvi supporto morale. È poco lo so...

[Saint of Killers]

prepariamoci psicologicamente perche' oggi dovrebbero* pubblichere le regole di kow2

speravo che ai backers le mandassero un po' prima (dato che secondo me "le mandiamo la prossima settimana" non vuole necessariamente dire "le mandiamo venerdi' sera della settimana prossima ) ma invece ci tocca aspettare anche a noi cittadini di serie A

il dovrebbero* e' d'obbligo dato che l'ultima volta le avevano rinviate alla settimana successiva dato che il tizio che faceva i .pdf era gia' andato a casa (e' successo davvero)

e infatti l'hanno mandato solo oggi perche' si sono accorto di un problema nel .pdf

However, the result was we spent some time updating the rulebook at the end of last week when we want to prepare your PDF copies. The good news is we worked the weekend and here they are!

*facepalm*

[GGM]

Vi è arrivato il ergolamento completo per chi ha partecipato al kickstarter?
Che ne dite? Commenti?
Cosa c'è e cosa non c'è?

[cultistapazzo]

ce l'ho! ce l'ho!

è bellissimo