Nomi e background delle unità di Warpath

[lorenzo]

Secondo un intervento sulla pagina facebook di Mantic Games di pochi minuti fa, buona parte dei nomi delle unità delle liste beta appena uscite per Warpath sarebbero provvisori. Quelli definitivi verranno decisi nei prossimi mesi mediante l'ormai consolidata strategia del contest! Vi ricordate quella per i tiratori nani e i decimators dei nani abissali? La community dei giocatori, probabilmente ancora attraverso il forum dakkadakka, verrà invitata a proporre dei nomi e il migliore sarà reso ufficiale (e un bel premio andrà al suo inventore ).

Avete già qualche idea?

[Reppy]

Alcuni nomi difatti sono pessimi e tra l'altro molto difficili da tradurre in italiano. Ad esempio Grizzlers, che non suona male, vuol letteralmente dire Brontoloni. Non mi ci vedo troppo dei Nani Spaziali Brontoloni xD.

[MaoDantes]

Però potrebbero anche derivare da grizzled che + o - significa "vecchi" veterani ... duri/induriti da molte battaglie

[GGM]

Ma secondo me basterebbe lasciarli cosi come sono in inglese.