When a reinforcing unit arrives, immediately choose an entry point for the unit. This can be anywhere on your long table edge, or on either short table edge, a number of feet equal to your current turn number away from your long edge. Imagine that the unit is running forward every turn, just outside the table and along the short table edges.
For example, on your third turn, the entry point can be on your long table edge or on either short table edge within three feet of your edge. If the unit arrives on your fifth turn, it can also enter from the enemy long edge, but within a foot of either corner, or within two feet of the corners if it arrives on your sixth turn (the unit has obviously encircled the enemy position).
allora in pratica se entro di primo posso schierare sul mio lato lungo, sui lati corti ma entro 1 piede dal mio lato lungo.
quindi entro quest'area, se è giusto:
ora ho già una domanda:
1) ma perchè mi dice che posso schierare sul lato corto se tanto posso schierare ovunque entro entro 1 piede dal lato lungo? che senso ha? non era uguale dire che schiero i rinforzi entro un piede dal lato lungo e basta? visto che è uguale?
si potrebbe poi dibattere sulla sfortuna di entrare di primo, visto che l'area in cui si entra è uguale alla normale zona di schieramento ma vabbè...
dopodichè se arrivo di secondo mi metto entro 2 piedi, se arrivo di terzo entro 3 piedi ecc. e qui fa l'esempio:
For example, on your third turn, the entry point can be on your long table edge or on either short table edge within three feet of your edge
2) in pratica schiero ovunque in quest'area, giusto?
Altra domanda
3) che senso ha, quando arrivo di 5° o di 6° schierare entro 1 piede al 5° o 2 piedi al 6° dagli angoli del lato lungo dell'avversario se già dal 4° turno ho coperto tutto il tavolo e posso schierare dove mi pare? questo perchè il normale tavolo da gioco è di 4x6 piedi! proprio non capisco.
ultima cosa. il primo paragrafo dice:
At the beginning of your first turn, before issuing any orders, roll a die for each unit you left behind as
Reinforcements (see page 16).
io a pag 16 non ho letto nulla al riguardo ma vabbè.
l'ultimo paragrafo dice:
Place the unit’s Leader in contact with the entry point and position the remaining models around him
as normal. Then you must immediately order the unit to Advance! (or Manoeuvre! if it is an Armoured unit).
4) quindi quell'advance! (or Manoeuvre! if it is an Armoured unit) è un'ordine dato At the beginning of your first turn, before issuing any orders e quindi dato prima della fase di movimento, o siamo già nella fase di movimento? io opto per la seconda, ma chiedo conferma.
grazie a tutti! se ho voglia di tradurre lo posto anche sul forum mantic
